1 00:00:06,480 --> 00:00:08,400 [sigaw sa malayo] 2 00:00:27,720 --> 00:00:28,560 [ungol] 3 00:00:28,640 --> 00:00:30,440 [Tumalbog ang ulo, gumulong] 4 00:00:30,520 --> 00:00:32,200 [mga dramatikong pagtugtog ng musika] 5 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 [lalaki] Ang iyong mga lalaki, 6 00:00:44,800 --> 00:00:47,720 ang iyong mga barko, at ang iyong kaharian... 7 00:00:49,000 --> 00:00:52,160 ngayon ay nabibilang kay Cumber the Ice King. 8 00:00:55,280 --> 00:00:56,440 Sabihin mo kay Uther, 9 00:00:58,640 --> 00:01:00,560 sabihin sa Hari ng Kasinungalingan, 10 00:01:00,960 --> 00:01:04,600 ang tunay na dugong tagapagmana ng Bahay Pendragon dumating na! 11 00:01:04,680 --> 00:01:07,040 [nagpapalakpak] 12 00:01:13,560 --> 00:01:15,400 [nakakatakot na ethereal na musikang tumutugtog] 13 00:02:13,920 --> 00:02:15,120 [Lenore] Makinig ka sa akin. 14 00:02:15,520 --> 00:02:17,160 Ang mahalaga ngayon. 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,000 Dalhin mo ito kay Merlin. 16 00:02:19,080 --> 00:02:19,960 Ito lang ang mahalaga. 17 00:02:20,040 --> 00:02:21,640 Nasa dugo mo yan anak. 18 00:02:30,880 --> 00:02:32,600 -[Arthur] Nandiyan na. -[hinihingal] 19 00:02:35,400 --> 00:02:37,120 Ako, um, binantayan ko ito. 20 00:02:40,800 --> 00:02:43,800 Actually medyo gumaan ang loob ko sa wakas nagising ka na. 21 00:02:46,280 --> 00:02:47,520 Hindi nila ako gusto dito. 22 00:02:48,480 --> 00:02:49,880 Alam mo, Man Blood at lahat. 23 00:02:49,960 --> 00:02:50,960 "Dugo ng Tao"? 24 00:02:52,280 --> 00:02:53,160 Hindi Fey. 25 00:02:55,240 --> 00:02:56,200 Masyadong tao. 26 00:02:57,000 --> 00:02:59,520 At na ako... wala akong sungay. 27 00:02:59,920 --> 00:03:00,880 O mga pakpak. 28 00:03:04,200 --> 00:03:05,040 [Morgana] Gumising ka na. 29 00:03:06,160 --> 00:03:07,120 Kita mo? 30 00:03:07,800 --> 00:03:08,960 Anong sinabi ko sayo? 31 00:03:09,040 --> 00:03:10,120 [tumawa si Morgana] 32 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 Hindi ka nag-iisa. 33 00:03:14,880 --> 00:03:16,040 Maligayang pagdating sa Nemos. 34 00:03:17,880 --> 00:03:18,720 Nakakahilo. 35 00:03:20,080 --> 00:03:21,080 alam ko. 36 00:03:21,520 --> 00:03:22,360 pasensya na po. 37 00:03:22,440 --> 00:03:23,520 Pananagutan ko. 38 00:03:23,600 --> 00:03:26,000 [Morgana] Hindi. Naunawaan niya ang mga panganib. 39 00:03:26,360 --> 00:03:28,760 Igalang lamang ang kanyang alaala. 40 00:03:39,760 --> 00:03:40,720 Komportable? 41 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 Kailangan natin ng mga mangangaso. 42 00:03:43,640 --> 00:03:45,320 Gawin mong kapaki-pakinabang ang iyong sarili, kapatid. 43 00:03:50,280 --> 00:03:52,600 [Nimue] Dalhin ang espada kay Merlin, yan ang sabi nya. 44 00:03:52,680 --> 00:03:56,000 [Morgana] Merlin the Magician? Tagapayo kay Haring Uther Pendragon? 45 00:03:56,080 --> 00:03:58,120 -Ang parehong Merlin? -Hindi ko alam. 46 00:03:58,200 --> 00:04:00,800 Si Merlin lang ang kilala ko yung nasa mga lumang alamat. 47 00:04:00,880 --> 00:04:02,720 [Morgana] Oo, Ang sabi ko laman at dugo siya. 48 00:04:02,920 --> 00:04:06,200 Pagkatapos ito ay dapat na pareho. Pero sinabi ba ng nanay mo kung bakit, o... 49 00:04:06,280 --> 00:04:07,200 [Nimue] Bakit siya? 50 00:04:07,560 --> 00:04:09,680 Hindi niya ginawa. Hindi siya nagkaroon ng pagkakataon. 51 00:04:09,760 --> 00:04:10,640 Oh... 52 00:04:11,240 --> 00:04:12,800 Sorry, Nimue. hindi ko... 53 00:04:14,320 --> 00:04:18,200 totoo naman. Si Merlin ay isang Druid at sinaunang, kung naniniwala ka sa mga alamat. 54 00:04:18,280 --> 00:04:21,760 Pero hindi siya kaibigan ng Fey. Ang kanyang katapatan sa mga hari ng mga tao. 55 00:04:21,840 --> 00:04:23,200 Sigurado ka ba na siya ang isa? 56 00:04:23,800 --> 00:04:25,600 May alam siguro si nanay tungkol sa kanya. 57 00:04:25,680 --> 00:04:26,720 [lalaki] Nahuli ang isa. 58 00:04:26,800 --> 00:04:28,560 -Kailangan natin ng lima pa. -[ungol ng lalaki] 59 00:04:31,280 --> 00:04:32,840 [Morgana] At paano naman si Arthur? 60 00:04:35,080 --> 00:04:36,600 Ito ay kumplikado. 61 00:04:37,400 --> 00:04:38,320 Iniligtas niya ang buhay ko. 62 00:04:38,400 --> 00:04:40,680 Pero hindi ka sana pumasok ang sitwasyon kung hindi para sa kanya. 63 00:04:40,760 --> 00:04:43,520 Oo, pero hindi niya alam na ang espada ay... [sighs] 64 00:04:44,000 --> 00:04:45,400 Teka, bakit ko ba siya pinagtatanggol? 65 00:04:45,760 --> 00:04:46,680 Kapatid ka niya. 66 00:04:46,760 --> 00:04:48,600 [Morgana] Eksakto. Kilala ko siya. 67 00:04:48,680 --> 00:04:49,920 At ano ang ibig sabihin nito? 68 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Ibig sabihin kakaunti lang ang oras para sa mga crush ng little-girl. 69 00:04:53,760 --> 00:04:54,640 ano? 70 00:04:55,120 --> 00:04:56,760 katawa-tawa yan. 71 00:04:56,840 --> 00:04:59,600 Masyado kang mahalaga para itali ang iyong puso sa isang lalaki, 72 00:05:00,280 --> 00:05:01,320 sa sinumang lalaki. 73 00:05:01,400 --> 00:05:04,640 Hindi ka na Druid maid, Nimue, ikaw ang Wolf-Blood Witch. 74 00:05:04,960 --> 00:05:06,680 Hawak mo ang Ngipin ng Diyablo. 75 00:05:07,160 --> 00:05:10,640 At maliban kung sisimulan mong i-claim ang kapalarang ito, kakainin ka nito ng buhay. 76 00:05:11,120 --> 00:05:13,600 At magsisimula na sa pag-alam kung sino ang iyong mga tunay na kaibigan. 77 00:05:14,320 --> 00:05:16,680 -At paano ko malalaman iyon? -Buweno, tumingin sa paligid mo. 78 00:05:17,840 --> 00:05:21,640 Kapag ang mga paladin ay dumating para sa akin, walang bards ang kakanta ng story ko. 79 00:05:22,560 --> 00:05:24,280 Inihagis ko na ang aking kapalaran kasama nitong mga kaawa-awang kaluluwa, 80 00:05:24,360 --> 00:05:26,040 at walang babalikan. 81 00:05:26,520 --> 00:05:29,360 Morgana, para diyan at higit pa, Tinatanggap ko ang iyong pagkakaibigan. 82 00:05:31,840 --> 00:05:32,880 Tutulungan mo ba ako, kung gayon? 83 00:05:33,680 --> 00:05:35,200 Tutulungan mo ba akong hanapin si Merlin? 84 00:05:35,440 --> 00:05:36,400 [Morgana] Gagawin ko. 85 00:05:36,480 --> 00:05:37,880 Ngunit unawain mo ito, Nimue. 86 00:05:38,440 --> 00:05:41,160 Ikaw ay nasa isang mas malakas na posisyon kaysa sa napagtanto mo. 87 00:05:41,560 --> 00:05:44,760 Ang bawat hari mula sa Northlands hanggang gugustuhin ng Southern Deserts ang espadang ito 88 00:05:44,840 --> 00:05:47,520 upang maipahayag nila ang kanilang sarili ang hari ng lahat ng mga hari. 89 00:05:49,160 --> 00:05:51,640 Nasa posisyon ka upang makipagtawaran para sa iyong kaligtasan, 90 00:05:52,240 --> 00:05:53,680 para sa kaligtasan ng iyong mga tao. 91 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 [humirit ang kabayo, umungol] 92 00:06:13,520 --> 00:06:14,720 -[man 1] Siya iyon? -[tao 2] Oo. 93 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 [lalaki 3] Aba. 94 00:06:19,760 --> 00:06:21,240 [lalaki 1] Merlin the Magician? 95 00:06:21,960 --> 00:06:23,800 ako ay. minsan. 96 00:06:23,880 --> 00:06:27,200 Well, kung sino ka man ngayon, arestado ka. 97 00:06:30,640 --> 00:06:31,840 Sa anong bayad? 98 00:06:32,120 --> 00:06:33,120 [tao 1] Pagtataksil. 99 00:06:33,480 --> 00:06:34,840 Sa Kanyang Kamahalan na Hari. 100 00:06:37,600 --> 00:06:38,560 pagtataksil? 101 00:06:39,520 --> 00:06:40,760 Sa Balo, aking babae. 102 00:06:40,840 --> 00:06:41,880 Tumakbo na parang hangin. 103 00:06:43,880 --> 00:06:45,080 [lalaki 1] Palibutan mo siya! 104 00:06:45,760 --> 00:06:47,160 [nagpapatugtog ng tense na musika] 105 00:06:53,400 --> 00:06:54,640 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 106 00:06:55,040 --> 00:06:56,560 [malayong sigaw] 107 00:07:16,360 --> 00:07:17,200 [Carden] Tahan na. 108 00:07:20,640 --> 00:07:21,640 ayos lang. 109 00:07:28,800 --> 00:07:30,240 [tubig na tumutulo] 110 00:07:30,320 --> 00:07:32,160 [tao] Dito, Ama. 111 00:07:33,080 --> 00:07:34,160 Ang iyong kabanalan. 112 00:07:34,800 --> 00:07:36,960 Bumangon ka, Padre Carden. 113 00:07:37,880 --> 00:07:39,680 At lumapit, mangyaring. 114 00:07:42,440 --> 00:07:45,000 [pope] Nahanap ko ang mga tubig na ito very restorative. 115 00:07:45,080 --> 00:07:47,960 Siguradong pagod ka pagkatapos ng iyong mahabang paglalakbay. 116 00:07:48,040 --> 00:07:49,680 Paligo ka ba namin? 117 00:07:50,520 --> 00:07:53,160 Nagdududa ako kung nagamit ko na ang lahat ng mainit na tubig. 118 00:07:54,560 --> 00:07:57,760 Mangyaring huwag pahirapan ang iyong sarili, Ang iyong kabanalan. 119 00:07:57,840 --> 00:07:59,680 Walang pahinga sa trabaho, 120 00:08:00,240 --> 00:08:01,560 ang Dakilang Gawain. 121 00:08:02,800 --> 00:08:06,640 Ang iyong mga pagsisikap ay hindi napapansin, Padre Carden, sinisiguro ko sa iyo. 122 00:08:08,160 --> 00:08:09,800 Ilang nayon... 123 00:08:10,560 --> 00:08:12,600 nalinis hanggang ngayon, Ama? 124 00:08:12,680 --> 00:08:13,680 may number ba? 125 00:08:13,760 --> 00:08:17,160 Ang ilan ay halos hindi matatawag na nayon, Ang iyong kabanalan. 126 00:08:18,120 --> 00:08:20,240 Marami ang nakatira sa mga puno tulad ng mga hayop. 127 00:08:20,760 --> 00:08:25,320 Ang iba ay nakatira sa mga tolda na gawa sa balat sa ilalim ng latian na tubig. 128 00:08:25,800 --> 00:08:27,120 Hindi kapani-paniwala. 129 00:08:28,240 --> 00:08:29,680 Ngunit kami ay rooting out sa kanila. 130 00:08:30,320 --> 00:08:31,480 Papuri sa Diyos. 131 00:08:31,560 --> 00:08:33,880 Luwalhati sa Diyos, talaga. 132 00:08:35,640 --> 00:08:38,920 Ilang Red Paladin ang inuutusan mo? 133 00:08:39,000 --> 00:08:41,400 Napuno tayo ng mga boluntaryo, Ang iyong kabanalan. 134 00:08:41,960 --> 00:08:43,720 Sa ilang lugar, nawalan kami ng bilang. 135 00:08:44,440 --> 00:08:46,480 Gayunpaman, hindi ito magiging mapagmataas 136 00:08:46,920 --> 00:08:49,320 magmungkahi ng 5,000. 137 00:08:51,240 --> 00:08:52,960 Iyan ay kahanga-hanga. 138 00:08:53,840 --> 00:08:55,200 At pagkalugi? 139 00:08:57,560 --> 00:08:59,320 -Ilan. -Ilan? 140 00:09:00,480 --> 00:09:02,200 Magkano ang "some"? 141 00:09:02,280 --> 00:09:03,680 Nakatagpo kami ng ilang... 142 00:09:04,360 --> 00:09:06,920 menor de edad na pagtutol sa mga burol malapit sa Cinder. 143 00:09:08,880 --> 00:09:11,160 [pope] Ito ba ano ang tinatawag nating "bata"? 144 00:09:11,240 --> 00:09:12,320 Isang Paglaban? 145 00:09:12,400 --> 00:09:14,560 -Mag-isa? -Hindi siya nag-iisa-- 146 00:09:14,640 --> 00:09:17,000 Huwag mo akong kontrahin. Sabi mo nasunog siya. 147 00:09:17,400 --> 00:09:19,040 Para ma-discourage ang mga followers niya. 148 00:09:19,120 --> 00:09:21,360 O para itago sa akin ang mga kabiguan mo. 149 00:09:21,440 --> 00:09:23,560 Ginagawa mo siyang simbolo. 150 00:09:24,360 --> 00:09:26,880 Pinangalanan mo na siya ang Wolf-Blood Witch. 151 00:09:27,320 --> 00:09:30,200 Marahil ay dapat kang magsulat ng ballad sa kanyang mga dakilang gawa. 152 00:09:31,240 --> 00:09:33,120 Naglalagay kami ng bitag, Iyong Kabanalan. 153 00:09:33,840 --> 00:09:35,320 At nang mahanap namin siya, 154 00:09:35,400 --> 00:09:40,200 Sumusumpa ako sa Makapangyarihang Diyos na gagawa ako ng gayong halimbawa sa kanya, 155 00:09:40,280 --> 00:09:42,920 bilang magtutulak sa kanyang mga tagasunod sa kawalan ng pag-asa at kabaliwan. 156 00:09:43,000 --> 00:09:44,280 Sana, Ama, 157 00:09:44,840 --> 00:09:48,000 o ito ay ikaw sino ang gagawing halimbawa. 158 00:09:48,360 --> 00:09:49,840 [nagpapatugtog ng tense na musika] 159 00:09:52,800 --> 00:09:55,200 may iba pa ba gusto mong sabihin sa akin? 160 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 Hawak niya ang Ngipin ng Diyablo, Ang iyong kabanalan. 161 00:10:00,920 --> 00:10:03,280 Nais ng Simbahan ang tabak na iyon. 162 00:10:05,000 --> 00:10:06,360 Syempre, Kabanalan. 163 00:10:06,440 --> 00:10:07,560 Pagalitan mo na naman ako, 164 00:10:08,440 --> 00:10:12,360 at ang aking Trinity ay mag-uutos ng iyong hukbong Pulang Paladin. 165 00:10:13,960 --> 00:10:15,520 Payuhan ka, Ama, 166 00:10:15,920 --> 00:10:18,640 ang aking Trinidad ay may maraming maka-Diyos na mga birtud. 167 00:10:19,600 --> 00:10:21,760 Si Mercy ay hindi isa sa kanila. 168 00:10:21,840 --> 00:10:23,400 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 169 00:10:25,280 --> 00:10:27,920 Naiintindihan ko, Kabanalan. 170 00:10:34,040 --> 00:10:35,040 Ngayon pumunta ka. 171 00:10:46,640 --> 00:10:52,320 Ito ang iyong kabiguan na nagdala sa akin dito upang maging paksa ng gayong kahihiyan. 172 00:10:53,360 --> 00:10:54,480 Wala ka bang pride? 173 00:10:54,560 --> 00:10:56,400 Pinagtatawanan kami ng bruha. 174 00:10:58,240 --> 00:10:59,680 Ngunit markahan ang aking mga salita, 175 00:11:01,240 --> 00:11:02,440 kung masunog ako, 176 00:11:03,880 --> 00:11:05,320 Hindi ako masusunog mag-isa. 177 00:11:07,600 --> 00:11:09,600 [nagpapamalas na chorus music plays] 178 00:11:17,880 --> 00:11:19,720 [patuloy ang nakakatakot na musika] 179 00:11:26,160 --> 00:11:28,040 [mga ibong sumisigaw] 180 00:11:32,480 --> 00:11:34,560 -Ano ang gusto mo, bata? -Babae ako. 181 00:11:34,920 --> 00:11:36,480 -Gusto kitang samahan... -[snickers] 182 00:11:36,560 --> 00:11:38,120 ...Gusto kong maging Red Paladin. 183 00:11:38,200 --> 00:11:40,360 [chuckles] Hindi kami kumukuha ng mga babae. 184 00:11:40,440 --> 00:11:41,640 umuwi ka na. Umihi ka. 185 00:11:41,720 --> 00:11:44,200 Magsalita para sa iyong sarili. Kumuha ako ng mga babae. 186 00:11:45,240 --> 00:11:46,400 Wala akong bahay. 187 00:11:47,360 --> 00:11:49,440 May kasamaan doon, kaya sinunog ko ito. 188 00:11:50,760 --> 00:11:52,840 Pakiusap. Gusto kong maging Red Paladin. 189 00:11:52,920 --> 00:11:54,480 Sabi ko sayo, asar ka. 190 00:11:54,560 --> 00:11:57,080 Ano ang kailangan kong gawin? Sabihin mo sa akin. 191 00:11:57,600 --> 00:12:00,040 Dalhin sa amin ang ulo ng Wolf-Blood Witch. 192 00:12:00,600 --> 00:12:02,080 [paladin snickering] 193 00:12:08,920 --> 00:12:10,280 [Morgana] Dito. 194 00:12:11,280 --> 00:12:14,480 -Ano ito? -Ang iyong sulat kay Merlin. binago ko ito. 195 00:12:14,560 --> 00:12:16,480 Binago mo? bakit naman 196 00:12:16,560 --> 00:12:18,400 [Morgana] Kailangan nito ng higit na lakas. 197 00:12:23,960 --> 00:12:27,680 "Sa Dakilang Merlin, pagbati mula sa Wolf-Blood Witch." 198 00:12:28,440 --> 00:12:29,600 Iyan na ba ang tamang pangalan ko ngayon? 199 00:12:30,040 --> 00:12:31,040 Ituloy mo. 200 00:12:33,880 --> 00:12:36,960 "Sa ngayon, naniniwala ako na alam mo na Taglay ko ang espada ng mga sinaunang tao 201 00:12:37,040 --> 00:12:38,440 kilala sa tawag na Devil's Tooth. 202 00:12:38,840 --> 00:12:40,520 Tinitiyak ko sa iyo na alam ito ni Father Carden, 203 00:12:40,600 --> 00:12:43,280 para sa marami niyang paladin naramdaman ko ang hapdi ng kagat nito." 204 00:12:43,360 --> 00:12:45,080 [Arthur] Balak mo talagang ipadala iyan? 205 00:12:45,440 --> 00:12:48,520 -[Morgana] Anong problema nito? -Hindi ka mananalo ng mga kaalyado sa mga pagbabanta. 206 00:12:48,600 --> 00:12:51,440 -Ni gamit ang mga ninakaw na espada. -[Arthur] Ano ang alam mo? 207 00:12:52,760 --> 00:12:54,320 Tingnan mo, hindi siya eksperto. 208 00:12:54,600 --> 00:12:56,440 Magkapatid talaga. 209 00:12:56,520 --> 00:12:58,440 Kailangang makita ka ng mga lalaking ito bilang isang pantay. 210 00:12:58,520 --> 00:12:59,920 Ang iginagalang lang nila ay kapangyarihan. 211 00:13:01,080 --> 00:13:01,920 Ituloy ang pagbabasa. 212 00:13:04,680 --> 00:13:07,920 [Nimue] "Gayunpaman, ang pinaka hinahanap ko ay ang wakas sa karahasan at kapayapaang ito para sa aking uri. 213 00:13:08,000 --> 00:13:10,120 Iminumungkahi ko ang isang alyansa, Great Merlin, 214 00:13:10,200 --> 00:13:13,760 at hilingin na gamitin mo ang iyong impluwensya kasama ng hari upang sugpuin ang masaker na ito. 215 00:13:14,520 --> 00:13:17,680 Bilang kapalit, inaalay ko sa iyo ang Ngipin ng Diyablo, ang Espada ng Kapangyarihan, 216 00:13:17,760 --> 00:13:19,880 at magtiwala na gagamitin mo ito upang ibalik ang Fey 217 00:13:19,960 --> 00:13:21,440 sa kanilang mga lupain at nayon. 218 00:13:21,520 --> 00:13:25,600 Tanggihan mo ako, at didilig ko ang lahat ng mga bukid ng iyong kaharian na may dugong paladin." 219 00:13:25,680 --> 00:13:26,920 Gusto ko ang huling bit na iyon. 220 00:13:27,360 --> 00:13:28,680 Oo, hindi ko sinasabi iyon. 221 00:13:28,760 --> 00:13:30,240 Iyon ang pinakamagandang bahagi. 222 00:13:30,840 --> 00:13:31,720 Morgana. 223 00:13:33,960 --> 00:13:34,960 [Nanunuya si Morgana] 224 00:13:47,880 --> 00:13:50,520 [viking 1] Oo, oo. Ah, walang barya. 225 00:13:51,320 --> 00:13:53,200 -[viking 2] Ah! -[viking 1] Sabi sayo! 226 00:13:53,280 --> 00:13:54,960 Itapon mo sa dagat, sabi ko. 227 00:13:55,040 --> 00:13:56,280 [Bumango si Pym] 228 00:14:03,040 --> 00:14:04,880 Maaaring kailanganin na itapon ang isang ito pabalik. 229 00:14:05,400 --> 00:14:07,280 Hindi... hindi! 230 00:14:07,760 --> 00:14:08,720 Mga mahahalagang bagay? 231 00:14:08,800 --> 00:14:09,640 wala. 232 00:14:09,720 --> 00:14:12,880 Galit ka ba sa pagsilip sa barkong ito? Alam mo ba kung kaninong barko ito? 233 00:14:12,960 --> 00:14:14,520 -[whimpers] -Magandang buhok, bagaman. 234 00:14:14,600 --> 00:14:16,760 -Fey magsuot ng ganun kahaba. -Hindi ako si Fey. 235 00:14:17,160 --> 00:14:18,840 -Hindi ako. -[mga yabag papalapit] 236 00:14:18,920 --> 00:14:20,960 Malas si Fey. 237 00:14:25,960 --> 00:14:26,800 [whimpers] 238 00:14:30,240 --> 00:14:32,040 - Lunurin mo siya. -Hindi, hindi, hindi, mangyaring! Pakiusap! Hindi! 239 00:14:32,120 --> 00:14:33,800 [raider] Hindi ba mga manggagamot si Fey? 240 00:14:36,160 --> 00:14:37,000 I mean, 241 00:14:37,520 --> 00:14:38,480 kung siya si Fey, 242 00:14:39,720 --> 00:14:41,600 alam nila ang tungkol sa mga halamang gamot at ganyang bagay. 243 00:14:41,680 --> 00:14:42,600 Pero hindi ako... 244 00:14:43,920 --> 00:14:45,120 Uh... I mean... 245 00:14:45,800 --> 00:14:46,640 ako... 246 00:14:47,040 --> 00:14:48,120 ako si Fey? 247 00:14:48,200 --> 00:14:49,680 Well, alin ito? 248 00:14:49,760 --> 00:14:51,360 [nagpapatugtog ng tense na musika] 249 00:14:53,280 --> 00:14:54,640 Ako si Fey. 250 00:14:57,280 --> 00:14:58,200 At isang manggagamot. 251 00:14:58,280 --> 00:15:00,160 Isang napakahusay na iginagalang na manggagamot. 252 00:15:00,240 --> 00:15:01,920 Ako ang manggagamot sa aking nayon... 253 00:15:02,840 --> 00:15:04,680 at ilang nakapaligid na nayon, sa totoo lang. 254 00:15:06,920 --> 00:15:09,200 -Hindi kailanman nawalan ng pasyente. -[viking 3] Nagsisinungaling siya. 255 00:15:09,600 --> 00:15:10,680 Nang wala na si Thrain, 256 00:15:12,320 --> 00:15:13,240 magagamit ba natin siya? 257 00:15:24,000 --> 00:15:26,880 Mayroong mas mabagal na pagkamatay kaysa pagkalunod, 258 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 pangako ko sayo. 259 00:15:28,880 --> 00:15:32,160 Kung maasim ang ale o makakita ako ng anumang patay na ibon sa kubyerta, 260 00:15:32,240 --> 00:15:33,880 sinisisi kita. Intindihin? 261 00:15:34,200 --> 00:15:36,320 -Kung hindi, pagagalingin mo ang aking nasugatan. -Oo, ginang. 262 00:15:36,400 --> 00:15:38,480 Captain yan, Fey bitch! 263 00:15:38,560 --> 00:15:39,480 Paumanhin. 264 00:15:42,160 --> 00:15:43,920 Kailangan kong malakas ang mga tauhan ko. 265 00:15:44,000 --> 00:15:45,960 Naglilingkod ka ngayon sa Red Spear... 266 00:15:47,080 --> 00:15:49,320 sa kanyang digmaan laban kay Cumber the Ice King. 267 00:15:50,120 --> 00:15:51,120 [hinihingal] 268 00:15:53,400 --> 00:15:56,120 [Morgana] Huwag kang magsinungaling sa kanya. Nababasa niya ang iyong iniisip. 269 00:15:56,400 --> 00:15:57,680 Ibigay mo na lang sa kanya ang sulat. 270 00:15:58,000 --> 00:15:59,160 Tinatakot mo ako. 271 00:15:59,240 --> 00:16:01,080 Si Yeva ay isang tunay na mangkukulam. 272 00:16:01,160 --> 00:16:03,080 Isang Moon Wing elder at medyo baliw. 273 00:16:03,560 --> 00:16:06,160 Kung magalit siya sa iyo, ito ay lubhang mapanganib. 274 00:16:07,280 --> 00:16:09,440 Ngunit siya ang aming pinakamahusay na pagkakataon sa paghahanap kay Merlin. 275 00:16:11,240 --> 00:16:12,280 Sa pamamagitan ng doon. 276 00:16:16,240 --> 00:16:18,400 -Hindi ka sasama? -Hindi pinahihintulutan ang Dugo ng Tao. 277 00:16:20,080 --> 00:16:21,080 [nangungusap ng ibon] 278 00:16:24,800 --> 00:16:26,440 [Tumutugtog ng ethereal na musika] 279 00:16:38,920 --> 00:16:40,840 -[Nimue] Hello? -[lumirit ang mga ugat] 280 00:16:42,760 --> 00:16:43,840 [malayong tili] 281 00:16:44,440 --> 00:16:45,520 [malayong sumisitsit] 282 00:16:46,000 --> 00:16:46,840 Hello? 283 00:16:48,720 --> 00:16:50,640 [humirit, sumisitsit] 284 00:16:55,640 --> 00:16:57,720 Marami silang tanong tungkol sa iyo. 285 00:16:58,360 --> 00:17:00,040 [mataas na tunog na pagsipol] 286 00:17:02,240 --> 00:17:04,120 Sinabi sa akin na baka matulungan mo ako. 287 00:17:05,600 --> 00:17:06,720 [slurping] 288 00:17:10,440 --> 00:17:11,600 Mali ang amoy mo. 289 00:17:12,440 --> 00:17:13,600 ano ka ba 290 00:17:13,680 --> 00:17:14,520 Sky Folk. 291 00:17:14,960 --> 00:17:16,640 Hindi ka amoy Sky Folk. 292 00:17:17,640 --> 00:17:21,760 Ang aking ina ay mataas na pari ng aming angkan. Ang aking ama ang aming manggagamot. 293 00:17:22,240 --> 00:17:23,120 Hmm. 294 00:17:26,640 --> 00:17:27,880 [nag-iingay ang mga kuwago] 295 00:17:30,480 --> 00:17:32,480 Kapag naiisip mo sila, may sakit. 296 00:17:32,560 --> 00:17:34,960 Ang pari na ito at ang manggagamot na ito. 297 00:17:35,960 --> 00:17:37,360 [ungol, umuungol] 298 00:17:37,440 --> 00:17:38,680 Jonah, anak mo siya. 299 00:17:39,080 --> 00:17:41,760 [Jonah] Alam mo kung ano siya! Sabihin mo sa akin ang totoo, Lenore! 300 00:17:41,840 --> 00:17:44,480 -Hindi ko alam ang sinasabi mo. -Papa, huwag kang pumunta. 301 00:17:44,560 --> 00:17:45,400 [hinihingal] 302 00:17:45,480 --> 00:17:47,680 Ito ba ang kinatatakutan ng iyong ama, mga peklat na ito? 303 00:17:47,760 --> 00:17:50,160 -Itigil mo na lang. -Tama ang takot niya sa iyo. 304 00:17:50,560 --> 00:17:52,560 Tama ang takot niya sa dugo mo. 305 00:17:54,720 --> 00:17:55,600 Pakiusap. 306 00:17:55,680 --> 00:17:58,600 Gusto ko lang malaman kung maaari mong ipadala ang mensaheng ito kay Merlin. 307 00:17:58,680 --> 00:18:00,360 -[tumili ng kuwago] -Merlin? 308 00:18:01,160 --> 00:18:02,040 [ dumura] 309 00:18:02,600 --> 00:18:04,720 Isinusumpa ko ang taksil na iyon sa kanyang kauri. 310 00:18:06,280 --> 00:18:08,960 -Ano ang gusto mo sa kanya? -Ang mensahe ay pribado. 311 00:18:10,040 --> 00:18:12,760 Ngunit ito ay napakahalaga sa kaligtasan ng Fey. 312 00:18:14,600 --> 00:18:15,800 Hindi ko alam kung nasaan siya. 313 00:18:18,800 --> 00:18:19,680 [bumuntong hininga] 314 00:18:20,200 --> 00:18:21,560 [tumili ng ibon] 315 00:18:28,800 --> 00:18:30,680 Ngunit makakahanap si Marguerite ng anuman. 316 00:18:32,440 --> 00:18:33,560 Kahit mga traydor. 317 00:18:35,440 --> 00:18:36,920 [hangin umuungol] 318 00:18:37,680 --> 00:18:41,320 [Uther] At kumuha ng tatlong daungan, Hastings, Grimsby, at Dover, 319 00:18:41,400 --> 00:18:44,000 at lumubog ang lima nating barko! Ang aming mga barko! 320 00:18:44,080 --> 00:18:46,800 Good Lord, sana hindi ka nagblubber on ganito sa court. 321 00:18:46,880 --> 00:18:49,880 At sinasabing siya ang tunay na hari ng Pendragon! 322 00:18:50,520 --> 00:18:51,600 Ang katapangan. 323 00:18:52,040 --> 00:18:54,680 Ito ba ay isang pagsalakay? Nasa digmaan ba tayo? 324 00:18:54,760 --> 00:18:58,320 Kawawa naman ang mga prinsipe na walang sinuman nagtuturo sa kanila kung paano kumuha ng suntok. 325 00:18:58,400 --> 00:19:01,560 Dahil kapag may nagawa na, sila'y sumisigaw na parang mga pheasants. 326 00:19:03,160 --> 00:19:06,360 Gusto ni Cumber ang Espada ng Kapangyarihan, at hindi tulad ng ilang mga monarch na maaari kong banggitin, 327 00:19:06,440 --> 00:19:08,440 siya ay lumilitaw na motibasyon na talagang makuha ito. 328 00:19:08,520 --> 00:19:10,840 Syempre gusto namin ang duguang espada! 329 00:19:10,920 --> 00:19:13,000 At paano ito gumagana para sa iyo? 330 00:19:16,120 --> 00:19:17,600 Nasaan si Merlin? 331 00:19:18,560 --> 00:19:20,200 Nakadena sa kanyang quarters. 332 00:19:21,440 --> 00:19:24,040 -Hayaan mo siyang mabulok. -Well, tiyak na hindi mangyayari iyon. 333 00:19:24,480 --> 00:19:26,760 Ang isang Merlin na nabubulok ay isang Merlin na nagbabalak. 334 00:19:27,560 --> 00:19:31,440 Anong kinalaman ni Merlin kay Cumber at ang ating nasusunog na mga daungan? 335 00:19:31,520 --> 00:19:34,200 Ang kahinaan mo. Yun ang pagkakapareho nila. 336 00:19:34,280 --> 00:19:37,640 At nagmamadali akong idagdag si Father Carden at ang kanyang mga Pulang Paladin sa halo, 337 00:19:37,720 --> 00:19:39,640 sino daw maaaring magmartsa sa iyong mga lupain 338 00:19:39,720 --> 00:19:41,480 at sunugin ang mga nayon nang walang parusa. 339 00:19:49,440 --> 00:19:50,880 [lumilipad na langaw] 340 00:19:52,200 --> 00:19:53,400 Lahat ba sila nalason? 341 00:19:54,960 --> 00:19:56,120 Hindi lahat. 342 00:20:01,800 --> 00:20:03,360 Ano ang gusto mong gawin namin? 343 00:20:06,360 --> 00:20:08,000 Maging ang sumpain na hari. 344 00:20:09,360 --> 00:20:13,400 Magpakita sa iyong hukuman, sa iyong mga nasasakupan, at mga potensyal na mang-aagaw 345 00:20:13,480 --> 00:20:15,880 ano ang mangyayari sa mga layabout at traydor. 346 00:20:16,320 --> 00:20:17,600 Patayin si Merlin. 347 00:20:21,280 --> 00:20:22,120 Patayin siya? 348 00:20:22,200 --> 00:20:23,040 Sa publiko. 349 00:20:23,520 --> 00:20:24,480 Malakas. 350 00:20:24,840 --> 00:20:27,200 Kaya't ito ay gumagapang sa mga bulwagan ng Ice King. 351 00:20:28,480 --> 00:20:29,480 Ito ay mapanganib. 352 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 Mas mabuti pa. 353 00:20:31,320 --> 00:20:34,080 Ipapakita nito na higit pa sa seda sa ilalim ng mga silyang iyon. 354 00:20:34,160 --> 00:20:35,160 At pagkatapos? 355 00:20:35,240 --> 00:20:36,760 Yakapin ang Simbahan. 356 00:20:36,840 --> 00:20:39,280 Kakampi sa Red Paladins laban sa Ice King 357 00:20:39,360 --> 00:20:40,840 at itapon siya pabalik sa dagat. 358 00:20:41,600 --> 00:20:43,720 Madaling angkinin ang espada 359 00:20:44,120 --> 00:20:47,040 sa sandaling walang mga hari na lumalaban sa iyo. 360 00:20:50,480 --> 00:20:51,520 Salamat, Inay. 361 00:20:54,920 --> 00:20:55,960 Palaging kasiyahan. 362 00:20:57,920 --> 00:21:00,320 Tunay, Kamahalan. 363 00:21:06,240 --> 00:21:08,560 [Arthur] Halika, medyo malayo pa. 364 00:21:08,640 --> 00:21:09,720 [Nimue] Hindi ko makita. 365 00:21:09,800 --> 00:21:11,440 [romantic music plays] 366 00:21:12,400 --> 00:21:13,480 Nasa labas tayo? 367 00:21:14,880 --> 00:21:16,560 Arthur, ayoko ng surprise. 368 00:21:19,080 --> 00:21:19,960 Ayan na tayo. 369 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Oh... 370 00:21:24,760 --> 00:21:28,280 [Arthur] sabi ni Morgana ito ang pinakatagong sikreto sa mga kuweba. 371 00:21:30,120 --> 00:21:31,080 Ito ay mainit-init. 372 00:21:33,400 --> 00:21:35,560 Ang natunaw ng niyebe mula sa tuktok ng bundok... 373 00:21:36,440 --> 00:21:38,920 umiinit habang gumagana ito sa mga bato. 374 00:21:42,360 --> 00:21:44,320 [Umuungol si Arthur] Well? 375 00:21:46,080 --> 00:21:47,360 Diyos ko! 376 00:21:47,440 --> 00:21:49,200 Ilang babala, pakiusap. 377 00:21:49,280 --> 00:21:51,720 -[Arthur] Ano pang hinihintay mo? -[mga tilamsik ng tubig] 378 00:21:51,800 --> 00:21:52,880 Oh, Diyos. 379 00:21:53,440 --> 00:21:54,640 Ooh! [tumawa] 380 00:21:54,960 --> 00:21:56,080 Masarap sa pakiramdam. 381 00:21:57,240 --> 00:21:58,360 Halika na. 382 00:21:58,440 --> 00:22:00,120 Oh, ako... ok lang ako, salamat. 383 00:22:00,720 --> 00:22:03,200 May nakita akong babaeng nakahubad kanina. 384 00:22:03,600 --> 00:22:05,600 Lahat kami ay labis na humanga. 385 00:22:31,560 --> 00:22:32,520 [Napangiwi si Nimue] 386 00:22:44,680 --> 00:22:45,840 [mga tilamsik ng tubig] 387 00:22:58,280 --> 00:23:00,200 Hindi mo kailangang itago ang mga ito, alam mo. 388 00:23:01,600 --> 00:23:02,640 [Nimue] Itago ano? 389 00:23:04,680 --> 00:23:05,720 Lahat tayo ay may mga galos. 390 00:23:08,520 --> 00:23:09,400 Nimue. 391 00:23:10,960 --> 00:23:12,080 -Hindi, ayos lang. -Nimue! 392 00:23:12,160 --> 00:23:14,600 -[Nimue] Ito ay... ayos lang. Sobrang init. -Tingnan mo. 393 00:23:14,680 --> 00:23:16,520 Tingnan mo. Tingnan mo! 394 00:23:20,680 --> 00:23:21,640 [tumawa] 395 00:23:22,160 --> 00:23:25,040 Noong bata pa ako, Dati akong tumataya sa mga rat race. 396 00:23:25,560 --> 00:23:26,480 Ah... 397 00:23:26,960 --> 00:23:28,360 Ang aking unang lahi, 398 00:23:29,240 --> 00:23:30,200 natakot ang aking daga, 399 00:23:30,600 --> 00:23:33,560 tumakbo sa binti ng pantalon ko, sinubukan niyang kainin ang daan palabas. 400 00:23:35,000 --> 00:23:37,760 Ngayon, ang mga boys ay nagkaroon ng magandang tawanan. 401 00:23:39,120 --> 00:23:40,720 At tumakbo ako pauwi ng umiiyak at, 402 00:23:41,640 --> 00:23:43,800 well, sumasayaw na may kasamang daga sa pantalon ko. 403 00:23:43,880 --> 00:23:45,040 [sabay tawa] 404 00:23:49,720 --> 00:23:50,720 Paano ang isang iyon? 405 00:23:52,200 --> 00:23:53,120 Oh, iyon. 406 00:23:54,920 --> 00:23:56,520 Galing yan sa unang lalaking pinatay ko. 407 00:23:56,880 --> 00:23:59,320 Oo, siya ay nakadikit sa akin ng mabuti bago ito matapos. 408 00:24:00,400 --> 00:24:01,400 Sino siya? 409 00:24:06,000 --> 00:24:08,760 Isa siya sa mga brute na pumatay sa aking ama. 410 00:24:11,960 --> 00:24:14,080 O kaya naisip ko. 411 00:24:15,760 --> 00:24:19,200 lumalabas, Maling gang ang na-pegged ko para dito. 412 00:24:20,080 --> 00:24:23,280 At hindi dahil siya ay... isang anghel. Hindi siya iyon. 413 00:24:23,360 --> 00:24:25,880 Pero wala siyang ginawang masama sa akin. 414 00:24:27,480 --> 00:24:31,000 Ako ay... bata pa lang 415 00:24:31,560 --> 00:24:32,600 at lasing at... 416 00:24:33,520 --> 00:24:34,400 galit. 417 00:24:34,960 --> 00:24:37,000 Gusto mo ng hustisya para sa iyong ama. 418 00:24:37,080 --> 00:24:38,400 Walang hustisya. 419 00:24:39,680 --> 00:24:40,720 Alam mo, mga lalaki... 420 00:24:40,800 --> 00:24:43,520 [malungkot na tumawa] ... ang mga lalaki ay hindi binuo para dito. 421 00:24:44,080 --> 00:24:45,320 At ang totoo, ito... 422 00:24:46,680 --> 00:24:49,520 madudurog sana ang puso ng aking ama para malaman ko ang ginawa ko sa kanya. 423 00:24:59,280 --> 00:25:00,200 salamat po. 424 00:25:01,600 --> 00:25:02,560 Para saan? 425 00:25:04,600 --> 00:25:05,640 Para sabihin sa akin. 426 00:25:28,640 --> 00:25:31,480 Nimue, ako... Nimue, hindi ako pwedeng manatili. 427 00:25:33,360 --> 00:25:36,080 May utang ako sa masasamang tao. At hindi lang Bors. 428 00:25:37,440 --> 00:25:38,640 May iba pa. 429 00:25:39,000 --> 00:25:41,440 Hindi mo rin kailangan ang mga problema ko. pasensya na po. 430 00:25:41,520 --> 00:25:44,080 -Bakit mo ginagawa ito? -Karapat-dapat ka sa isang mabuting tao. 431 00:25:44,160 --> 00:25:45,080 [tumawa] 432 00:25:45,520 --> 00:25:47,120 hinusgahan na ba kita? 433 00:25:50,440 --> 00:25:52,560 -May sinabi ba ako? -Hindi, ito ay... ah! 434 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 guguluhin ko. 435 00:25:54,520 --> 00:25:55,480 Sige? 436 00:25:56,400 --> 00:25:58,840 kailangan kong pumunta. Ayokong nakikita kang nasasaktan. 437 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 [Tumawa ng mahina] 438 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Hindi mo gagawin. 439 00:26:06,440 --> 00:26:07,280 Mawawala ka na. 440 00:26:15,000 --> 00:26:16,800 [hinampas ng alon] 441 00:26:22,440 --> 00:26:24,200 -[sumisigaw] -[sumisigaw] 442 00:26:35,480 --> 00:26:36,440 Anong sakit mo? 443 00:26:37,720 --> 00:26:38,720 [ungol ng viking] 444 00:26:38,800 --> 00:26:40,280 Ay naku... 445 00:26:42,120 --> 00:26:43,000 [hinihingal] 446 00:26:43,080 --> 00:26:45,520 Bahala ka sa pag-crack nito para makabalik ako doon? 447 00:26:48,000 --> 00:26:48,840 ano ngayon? 448 00:26:49,760 --> 00:26:52,400 Madidilim lang ang iniisip ko ng huli. 449 00:26:55,320 --> 00:26:56,160 Sabihin mo sa akin. 450 00:26:56,240 --> 00:26:57,240 [ungol] 451 00:26:57,840 --> 00:26:59,560 Putol lang sana sila ni Thrain! 452 00:26:59,640 --> 00:27:01,720 [Pym] Aba, patay na si Thrain! Nakuha mo na ako ngayon! 453 00:27:01,800 --> 00:27:03,440 [umiyak ng malakas] 454 00:27:05,200 --> 00:27:06,160 Mayroon akong isa. 455 00:27:10,120 --> 00:27:11,320 [bumuntong hininga] 456 00:27:13,840 --> 00:27:15,360 [raider] Kumusta, Minnow? 457 00:27:18,120 --> 00:27:20,200 Sinasadya mo ba ito sa akin? 458 00:27:23,480 --> 00:27:24,720 Iniligtas ko ang iyong buhay. 459 00:27:25,320 --> 00:27:27,720 Ang pagkalunod ay isang awa. 460 00:27:29,160 --> 00:27:31,240 -[ungol ng bahagya] -[raider] Sumasakit ka ba sa tiyan mo? 461 00:27:36,680 --> 00:27:37,560 Dito. 462 00:27:39,040 --> 00:27:39,920 Ibigay mo ang iyong kamay. 463 00:27:45,000 --> 00:27:47,280 Mm! Ow! 464 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Ow! 465 00:27:51,040 --> 00:27:52,120 May dugo ka. 466 00:27:52,200 --> 00:27:54,840 Oo, hinugot ko itong arrow, at meron lang... 467 00:27:55,360 --> 00:27:57,760 [lip-trill] ...dugo kahit saan. 468 00:28:03,040 --> 00:28:05,840 Patuloy mo ba akong kukurutin o... 469 00:28:08,040 --> 00:28:09,040 Mas maganda ang tiyan? 470 00:28:09,800 --> 00:28:10,720 Ewan. 471 00:28:12,240 --> 00:28:14,440 -Siguro. -Hindi kailanman nawalan ng pasyente. 472 00:28:15,760 --> 00:28:17,680 Tingnan mo, nasaktan ka ba? Sobrang busy ko. 473 00:28:17,760 --> 00:28:19,920 Hindi ako nasasaktan sa mga raid. 474 00:28:21,320 --> 00:28:22,720 Pinoprotektahan ako ni Sigurd. 475 00:28:26,120 --> 00:28:28,360 Pero kung makikita lang kita kapag ako ay nasaktan, 476 00:28:29,880 --> 00:28:32,040 baka iwan ko si Sigurd sakay. 477 00:28:33,320 --> 00:28:35,000 [romantic music plays] 478 00:28:35,960 --> 00:28:38,560 [pababa ang mga yapak] 479 00:28:40,120 --> 00:28:41,920 [kulog crack] 480 00:28:44,040 --> 00:28:45,880 [papalapit na mga yapak] 481 00:28:50,120 --> 00:28:51,160 [binuksan ang pinto] 482 00:28:54,360 --> 00:28:55,360 Iwan mo na kami. 483 00:28:59,800 --> 00:29:00,800 Kamahalan. 484 00:29:01,760 --> 00:29:02,840 Tatayo na sana ako pero-- 485 00:29:02,920 --> 00:29:05,360 Bakit hindi mo sinabi sa amin tungkol sa Espada ng mga Unang Hari? 486 00:29:06,480 --> 00:29:08,680 -Well, ako ay-- -[Uther] Maghintay. Alam namin. 487 00:29:08,760 --> 00:29:13,800 Gusto mo munang kunin ito para sa amin bago bigyang-buhay ang anumang maling pag-asa. 488 00:29:14,200 --> 00:29:15,680 Well, oo, Kamahalan. 489 00:29:15,760 --> 00:29:17,440 Laging perpektong sagot. 490 00:29:17,520 --> 00:29:20,720 Aaminin ko, hindi perpekto ang paraan ng pag-alis ko, 491 00:29:20,800 --> 00:29:22,120 ngunit nakikita mo, ang mga palatandaan-- 492 00:29:22,200 --> 00:29:24,160 Oo, ang mga tanda. 493 00:29:24,960 --> 00:29:27,400 Umulan ng dugo sa Castle Pendragon. 494 00:29:29,160 --> 00:29:30,880 -Nakakatakot. -Oo. 495 00:29:32,200 --> 00:29:33,960 Pero gaya ng sinabi ko kanina, may iba-- 496 00:29:34,040 --> 00:29:37,320 Iba't ibang posibleng kahulugan ng mga palatandaan. Oo, naaalala namin. 497 00:29:39,720 --> 00:29:41,320 Hindi kami kasing tanga gaya ng iniisip mo. 498 00:29:41,400 --> 00:29:44,600 -Hindi ko iminungkahi na-- -Naaalala namin ang lahat ng iyong mga aralin, Merlin. 499 00:29:44,680 --> 00:29:47,480 Halimbawa, hindi natin kailangang matakot sa mga palatandaan, 500 00:29:48,040 --> 00:29:49,680 ngunit sa halip ay maaari nating sakupin ang mga ito, 501 00:29:49,760 --> 00:29:52,560 ibalik mo sila, at suriin mo sila 502 00:29:52,640 --> 00:29:54,320 hanggang sa magsabi sila ng bago. 503 00:29:54,400 --> 00:29:56,520 At pagkatapos, sa pamamagitan ng pagkilos, 504 00:29:57,360 --> 00:29:59,600 gawin ang mga palatandaan na matupad. 505 00:30:01,440 --> 00:30:03,520 At nakita namin ang pag-iisip na ito ay... 506 00:30:04,440 --> 00:30:06,240 partikular na nakapagtuturo. 507 00:30:06,560 --> 00:30:07,520 Paano kaya? 508 00:30:07,600 --> 00:30:11,120 Dahil kami ang nagpasya sa dugo ang nahulog sa kastilyo ay hindi atin... 509 00:30:13,160 --> 00:30:14,400 -ngunit sa iyo. -Uther! 510 00:30:14,480 --> 00:30:18,120 Hindi ka naniwala sa amin. At ngayon hindi na kami naniniwala sa iyo. 511 00:30:19,600 --> 00:30:22,080 Tapos na ang Age of Wizards, Merlin. 512 00:30:23,160 --> 00:30:26,080 Isinasaalang-alang namin ang iyong mga kamakailang pagpapabaya upang maging pagtataksil. 513 00:30:26,160 --> 00:30:28,400 At para diyan, maaari lamang magkaroon ng isang paraan. 514 00:30:32,040 --> 00:30:34,440 -Pagpapatupad. -[Merlin] Nang walang pagsubok? 515 00:30:35,160 --> 00:30:36,400 Nang walang pagdinig? 516 00:30:37,080 --> 00:30:38,520 Sino ang nagpabalik sa iyo laban sa akin? 517 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 Ikaw mismo ang gumawa niyan sa iyong paghamak sa amin, 518 00:30:41,480 --> 00:30:42,600 ang iyong kalasingan, 519 00:30:42,680 --> 00:30:44,320 at ang iyong pagtataksil! 520 00:30:47,400 --> 00:30:50,440 Nasa iyo ang lahat ng dahilan upang mabigo sa akin, Uther. 521 00:30:50,840 --> 00:30:52,840 Ngunit kung gusto mo ang Espada ng Kapangyarihan, 522 00:30:53,160 --> 00:30:54,960 ang pagpatay sa akin ay kabaliwan. 523 00:30:55,440 --> 00:30:58,480 Kita n'yo, nasa mabuting awtoridad ako papalapit sa akin ang espada. 524 00:30:59,120 --> 00:31:00,280 Ngayon, bigyan mo ako ng isang linggo-- 525 00:31:00,360 --> 00:31:01,280 Ay, hindi. 526 00:31:02,560 --> 00:31:04,920 Mayroon kang hanggang umaga upang ihatid ang espada. 527 00:31:06,520 --> 00:31:09,240 At pagkatapos ay ibibigay namin sa mga mandurumog ang iyong ulo. 528 00:31:10,040 --> 00:31:11,760 Ano ang maaari kong gawin mula rito, Uther? 529 00:31:11,840 --> 00:31:13,800 -Iyan ay hindi sapat na oras. -[sarado ang pinto] 530 00:31:14,360 --> 00:31:15,280 Uther! 531 00:31:15,600 --> 00:31:17,360 -[nagpapatugtog ng tense na musika] -[ibong huni] 532 00:31:17,440 --> 00:31:18,800 [sumingit] 533 00:31:33,160 --> 00:31:34,080 [malayong ungol] 534 00:31:34,160 --> 00:31:35,280 [pumuputol ang mga sanga] 535 00:31:36,960 --> 00:31:38,120 [malayong bulong] 536 00:31:48,640 --> 00:31:49,840 [Fey girl na nagsasalita kay Fey] 537 00:31:50,320 --> 00:31:52,320 [hindi malinaw na bulong] 538 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 [Feys speaking Fey] 539 00:32:09,120 --> 00:32:11,680 [Fey girl, in English] Sumama ka sa amin. Dadalhin ka namin sa isang ligtas na lugar. 540 00:32:15,080 --> 00:32:16,920 [Kumanta ang mga batang Fey] ♪ Sa kanal ♪ 541 00:32:17,000 --> 00:32:21,640 ♪ Pagtatago mula sa Wolf-Blood Witch ♪ 542 00:32:22,200 --> 00:32:24,800 ♪ Paladin, paladin ♪ 543 00:32:24,880 --> 00:32:27,480 ♪ Mabulunan at kumibot ♪ 544 00:32:27,560 --> 00:32:33,200 ♪ Kinagat ng Wolf-Blood Witch ♪ 545 00:32:33,560 --> 00:32:38,320 ♪ Paladin, paladin tumalon sa kanal ♪ 546 00:32:38,920 --> 00:32:43,600 ♪ Pagtatago mula sa Wolf-Blood Witch ♪ 547 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 ♪ Paladin, paladin... ♪ 548 00:32:46,640 --> 00:32:47,680 [speaking Fey] 549 00:32:48,160 --> 00:32:50,080 [sa Ingles] Ay, hindi. Mangyaring, gusto kong maging kapaki-pakinabang. 550 00:32:50,160 --> 00:32:51,280 [speaking Fey] 551 00:32:52,680 --> 00:32:54,040 [speaking Fey] 552 00:32:54,560 --> 00:32:56,240 [sa Ingles] Paumanhin, ayoko, um... 553 00:32:57,120 --> 00:32:58,360 hindi ko maintindihan. 554 00:32:58,440 --> 00:33:00,200 pangalan ko. Cora. 555 00:33:00,280 --> 00:33:01,840 Ah. Nimue. 556 00:33:04,880 --> 00:33:07,360 Maaari ba akong magtanong sa iyo, alam mo ba kung sino ang nasa painting na ito? 557 00:33:08,320 --> 00:33:11,600 Ang Green Knight ang aming pinuno, ating tagapagtanggol. 558 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Hinanap niya ang Fey para iligtas sila. 559 00:33:14,400 --> 00:33:15,440 Ang Green Knight. 560 00:33:18,480 --> 00:33:20,560 [Cora] Halika. may ipapakita ako sayo. 561 00:33:24,640 --> 00:33:27,440 Bukas ng gabi, nandiyan si Amala. 562 00:33:27,520 --> 00:33:28,520 Isang "Pagsali." 563 00:33:29,920 --> 00:33:31,480 Hindi, hindi ko kaya. 564 00:33:32,720 --> 00:33:34,640 Hindi para sa akin. Masyado kang maraming ginagawa. 565 00:33:35,200 --> 00:33:36,840 Oo, magsusuot ka. 566 00:33:37,280 --> 00:33:40,880 Darating ka. Ikaw at ang gwapong lalaking iyon. 567 00:33:40,960 --> 00:33:42,360 [Gigil ng mga babae] 568 00:33:43,320 --> 00:33:44,640 [hindi malinaw na sigaw] 569 00:33:50,400 --> 00:33:51,560 [booing] 570 00:33:55,720 --> 00:33:58,800 Kamahalan, nang wala ako, hindi mo makukuha ang Espada ng Kapangyarihan. 571 00:33:58,880 --> 00:34:00,400 Ang aming mga tainga ay napapagod sa iyong mga salita. 572 00:34:00,480 --> 00:34:01,320 Uther! 573 00:34:01,400 --> 00:34:02,400 [sigaw ng panghihikayat] 574 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 [Merlin] Uther! 575 00:34:07,480 --> 00:34:08,400 Uther! 576 00:34:09,840 --> 00:34:11,600 [huminto sa pagsigaw ang karamihan] 577 00:34:11,680 --> 00:34:14,400 Sa pamamagitan ng kapangyarihang ipinuhunan sa atin ng Makapangyarihang Diyos, 578 00:34:15,400 --> 00:34:17,640 Merlin ang Mago, ikaw ay hinatulan ng kamatayan 579 00:34:17,720 --> 00:34:21,000 para sa krimen ng pagtataksil laban sa ating katauhan. 580 00:34:21,640 --> 00:34:23,080 [nagpapatugtog ng tense na musika] 581 00:34:28,160 --> 00:34:29,560 - [sigaw ni Merlin] -[tumili ng ibon] 582 00:34:29,640 --> 00:34:31,320 [sigaw ng karamihan] 583 00:34:31,400 --> 00:34:33,600 [mga dramatikong pagtugtog ng musika] 584 00:34:35,640 --> 00:34:36,960 [huminga ng malalim] 585 00:34:37,040 --> 00:34:37,960 [screeches] 586 00:34:38,760 --> 00:34:40,040 Isang mensahe, aking liege. 587 00:34:40,120 --> 00:34:41,480 May note po sir. 588 00:34:54,960 --> 00:34:55,800 Well? 589 00:34:56,880 --> 00:34:58,200 Borley, ano ang sinasabi nito? 590 00:34:58,280 --> 00:35:01,960 Ito ay isang liham mula sa Wolf-Blood Witch nag-aalok na dalhin ang Espada ng Kapangyarihan, 591 00:35:02,640 --> 00:35:04,240 ang Espada ng mga Unang Hari... 592 00:35:05,800 --> 00:35:07,120 kay Merlin the Magician. 593 00:35:07,200 --> 00:35:09,160 Sabihin mo sa kanya na wala akong gana. 594 00:35:09,240 --> 00:35:11,240 [hindi malinaw na pag-ungol mula sa karamihan] 595 00:35:15,200 --> 00:35:17,000 Ibangon mo siya. Ibangon mo siya! 596 00:35:17,480 --> 00:35:20,240 -Linisin mo siya, pagkatapos ay dalhin siya sa harap namin. -[bulung-bulungan ng karamihan] 597 00:35:20,320 --> 00:35:23,280 -[crowd boos] -Ikaw ay isa sa Yeva, ikaw? 598 00:35:23,960 --> 00:35:26,720 Sabihin mo sa matandang crone wala itong pagbabago sa ating dalawa. 599 00:35:26,800 --> 00:35:27,640 [ungol] 600 00:35:27,720 --> 00:35:30,040 [hindi nasisiyahang sumigaw] 601 00:35:32,640 --> 00:35:35,320 [Nagtatawanan ang mga bata, nagdadaldalan sa malayo] 602 00:35:40,680 --> 00:35:42,200 [lalaki] Iyan ang pinakamagandang bahagi. 603 00:35:44,200 --> 00:35:45,120 Ayan ka na. 604 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 [Arthur] Nimue? 605 00:35:52,080 --> 00:35:52,960 Oo? 606 00:35:55,360 --> 00:35:56,480 [sighs] Oh. 607 00:35:57,040 --> 00:35:58,520 May Joining tonight. 608 00:35:59,600 --> 00:36:00,760 Tulad ng iyong mga kasal. 609 00:36:01,600 --> 00:36:03,680 Sila, eh... ginawa sa akin ito. 610 00:36:05,200 --> 00:36:06,600 Oo, mukha kang panaginip. 611 00:36:08,880 --> 00:36:10,000 Aalis ka ngayon? 612 00:36:12,400 --> 00:36:13,320 Oo. 613 00:36:14,880 --> 00:36:15,840 ako, um... 614 00:36:20,400 --> 00:36:22,160 Hindi ako magiging tulad ng inaasahan ng aking ama. 615 00:36:23,800 --> 00:36:25,640 I'll-- I'll never be a true knight. 616 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 Pero baka kung saan ko mahahanap ang karangalan ko. 617 00:36:30,480 --> 00:36:33,320 Baka kung saan ko mahahanap... hustisya. 618 00:36:35,360 --> 00:36:37,560 Naghahanap ka ba o tumatakas lang? 619 00:36:39,320 --> 00:36:41,200 Maaari silang magkamukha, alam mo. 620 00:36:41,280 --> 00:36:42,280 Sa totoo lang, ako ay... 621 00:36:43,880 --> 00:36:44,960 hindi ko na alam. 622 00:36:47,720 --> 00:36:48,960 Sasakay ka ba magdamag? 623 00:36:49,320 --> 00:36:51,360 Sa lahat ng naghahanap sa akin, Akala ko ito ang pinakamahusay. 624 00:36:53,400 --> 00:36:54,400 pasensya na po. 625 00:36:55,040 --> 00:36:56,440 I-- sana ma--- 626 00:37:00,840 --> 00:37:01,880 Hindi. Kalimutan ito. 627 00:37:04,400 --> 00:37:05,840 Sumama ka sa akin sa Joining. 628 00:37:07,760 --> 00:37:10,960 Ibig kong sabihin, hindi ba ito ay kaibig-ibig para lang kalimutan lahat ng isang oras? 629 00:37:12,320 --> 00:37:14,480 Walang espada o utang o... 630 00:37:15,240 --> 00:37:16,440 Merlins o paladins. 631 00:37:16,520 --> 00:37:17,440 Kaya lang namin... 632 00:37:18,480 --> 00:37:19,360 maging tayo. 633 00:37:21,360 --> 00:37:22,760 Gustong gusto ko yan. 634 00:37:22,840 --> 00:37:23,800 Gusto mo ba? 635 00:37:25,440 --> 00:37:26,600 -Well... -[tumawa] 636 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 [tumawa ng mahina] 637 00:37:29,640 --> 00:37:31,680 Well, sige, kung gayon. 638 00:37:32,440 --> 00:37:34,520 [mga pagtugtog ng katutubong musika] 639 00:37:34,640 --> 00:37:38,000 [Nagtatawanan, nagdadaldalan, nagpapalakpak ang mga taga-Fey] 640 00:37:38,080 --> 00:37:39,160 [tumawa] 641 00:37:52,480 --> 00:37:54,760 [nagpatuloy ang banda sa pagtugtog ng katutubong musika] 642 00:38:09,480 --> 00:38:10,800 [Fey folk cheering] 643 00:38:16,000 --> 00:38:17,360 [Fey man whooping] 644 00:38:23,200 --> 00:38:24,560 [maindayog na pagpalakpak] 645 00:38:26,880 --> 00:38:28,480 -[whooping] -[tawa] 646 00:38:28,880 --> 00:38:29,840 [babae] Whey! 647 00:38:30,720 --> 00:38:32,720 [nagpatuloy ang banda sa pagtugtog ng katutubong musika] 648 00:39:02,240 --> 00:39:03,280 [whooping] 649 00:39:13,280 --> 00:39:14,440 [whooping] 650 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 [Napangiti si Nimue] 651 00:39:20,040 --> 00:39:21,920 [lumipas ang katutubong musika] 652 00:39:24,520 --> 00:39:25,960 [romantic music plays] 653 00:39:33,080 --> 00:39:34,840 [Tumindi ang romantikong musika] 654 00:39:44,200 --> 00:39:45,160 Nimue... 655 00:39:46,680 --> 00:39:47,640 paano kung ikaw yun? 656 00:39:48,440 --> 00:39:49,600 Paano kung ano ako? 657 00:39:49,680 --> 00:39:51,000 Paano kung ikaw ang aking karangalan? 658 00:39:52,000 --> 00:39:54,160 Paano kung ito ang iyong hustisya Ako ay sinadya upang maglingkod? 659 00:39:57,120 --> 00:39:59,400 Hindi nawala ang iyong karangalan, Arthur. 660 00:40:02,480 --> 00:40:04,080 Ngunit kung nais mong manatili, 661 00:40:06,800 --> 00:40:07,960 Gusto kong manatili ka. 662 00:40:12,320 --> 00:40:13,440 [pinipigilang pagpalakpak] 663 00:40:13,520 --> 00:40:15,360 [Tuwang-tuwang bulalas ng mga taga-Fey] Ang Green Knight! 664 00:40:15,440 --> 00:40:16,800 -Narito ang Green Knight. -Ang WHO? 665 00:40:16,880 --> 00:40:19,160 -[tao 1] Ang Green Knight! -[man 2] Ikalat ang salita, anak! 666 00:40:20,640 --> 00:40:22,200 -Halika. -[man 1] Ito ay ang Green Knight! 667 00:40:22,280 --> 00:40:24,080 Tingnan natin itong Green Knight, kung gayon. 668 00:40:25,000 --> 00:40:26,400 [palakpakan, sigaw] 669 00:40:41,960 --> 00:40:42,920 ardilya? 670 00:40:44,280 --> 00:40:45,720 -Nimue! -[Nimue] Oh! 671 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 [Nakawala ng hininga] 672 00:40:49,000 --> 00:40:52,120 Ako... Salamat sa mga diyos. Ako... hinanap kita. 673 00:40:52,200 --> 00:40:53,320 Sorry, Nimue. 674 00:40:54,200 --> 00:40:55,280 Narinig kita, pero... 675 00:40:55,880 --> 00:40:58,160 Nandito ka na. ayos lang. [giggles] 676 00:40:58,880 --> 00:40:59,840 Nandito ka na. 677 00:41:00,680 --> 00:41:01,720 buhay ka! 678 00:41:02,720 --> 00:41:03,680 Oh! 679 00:41:09,280 --> 00:41:11,000 Iniligtas ako ng Green Knight. 680 00:41:20,520 --> 00:41:21,360 Gawain? 681 00:41:21,440 --> 00:41:23,440 [epic music swell] 682 00:41:26,120 --> 00:41:27,040 Nimue. 683 00:41:29,640 --> 00:41:31,520 -Ako ito. [sigaw ni Nimue] -[giggles] 684 00:41:31,600 --> 00:41:32,760 [Napangiti si Nimue] 685 00:41:33,280 --> 00:41:35,120 -Oh, aking kabutihan. -Hindi ako makapaniwala na buhay ka. 686 00:41:35,200 --> 00:41:37,640 -Hindi ako makapaniwala na buhay ka! -Akala ko... Sabihin mo sa akin ang lahat. 687 00:41:37,720 --> 00:41:39,440 Kailangan mong magkwento... 688 00:41:41,920 --> 00:41:44,920 -[nagpapatugtog ng tense na musika] -Huwag kang malungkot. Magkakaroon ka ng mga kaibigan dito. 689 00:41:46,680 --> 00:41:48,040 Nakakatawa itong Man Blood smell. 690 00:41:48,520 --> 00:41:49,600 [babae] Huwag kang makulit. 691 00:41:50,520 --> 00:41:51,400 Ligtas ka na. 692 00:41:52,200 --> 00:41:53,240 Dahil, tingnan mo, 693 00:41:54,880 --> 00:41:56,440 nandito na ang Wolf-Blood Witch. 694 00:41:58,080 --> 00:42:00,280 Pinapatay niya ang lahat ng Red Paladins. 695 00:42:00,600 --> 00:42:02,800 [Nimue] ...natuyo. Kamusta ka dito? 696 00:42:02,880 --> 00:42:04,400 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 697 00:42:05,480 --> 00:42:06,960 -Hindi ako makapaniwala na nandito ka. -Hindi ko kaya. 698 00:42:07,040 --> 00:42:08,960 -Kailangan kong marinig. -Iba ang itsura mo. 699 00:42:09,040 --> 00:42:11,200 - Kaya lang... -[Nimue] Aba, ilang taon na. 700 00:42:11,840 --> 00:42:13,240 ako... Um... 701 00:42:13,640 --> 00:42:15,920 Oh, Arthur, eh, ito si Gawain. 702 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Akin siya, eh... 703 00:42:17,640 --> 00:42:20,080 Para siyang pamilya, isa sa aking pinakamamahal, pinakamatandang kaibigan. 704 00:42:20,160 --> 00:42:21,120 Ang ganda. 705 00:42:21,680 --> 00:42:23,360 Gawain, ito si Arthur. 706 00:42:23,440 --> 00:42:25,920 Kami... magkaibigan? 707 00:42:26,000 --> 00:42:28,440 [giggles] Mahirap ilarawan kung ano tayo, 708 00:42:28,520 --> 00:42:30,560 pero nakapunta na kami medyo the journey together. 709 00:42:31,400 --> 00:42:32,480 Arthur. 710 00:42:35,080 --> 00:42:36,120 Magbenta-espada? 711 00:42:36,440 --> 00:42:37,280 Sa pagkakataon. 712 00:42:37,640 --> 00:42:38,480 Tao. 713 00:42:39,360 --> 00:42:40,600 Uh... Oo. 714 00:42:42,880 --> 00:42:45,080 Salamat sa pag-aalaga sa aking Nimue. 715 00:42:46,440 --> 00:42:49,920 Magpahinga ka hangga't kailangan mo dito. Kung ano ang mayroon tayo, ibabahagi natin. 716 00:42:51,320 --> 00:42:52,240 salamat po. 717 00:42:55,120 --> 00:42:57,080 Babalik kami agad. Kailangan lang namin... 718 00:42:57,800 --> 00:43:00,320 Marami tayong dapat abutin, ngunit gagawin natin... 719 00:43:01,120 --> 00:43:03,520 -Babalik ako kaagad, pangako. -Maglaan ka ng oras. 720 00:43:12,880 --> 00:43:14,080 [kumakatok sa pinto] 721 00:43:14,600 --> 00:43:15,680 Ano ito? 722 00:43:16,320 --> 00:43:17,360 [lumilipad na langaw] 723 00:43:22,920 --> 00:43:23,840 Merlin. 724 00:43:25,440 --> 00:43:28,160 -Anong sorpresa. -[Merlin] Kamahalan Reyna Regent. 725 00:43:28,600 --> 00:43:33,160 Ano ang utang namin sa karangalan ng iyong pagbisita? At maaari ba kaming mag-alok sa iyo ng cake? 726 00:43:34,920 --> 00:43:36,080 Napakabait mo. 727 00:43:36,760 --> 00:43:38,400 Pero kumain ako ng busog sa court. 728 00:43:39,440 --> 00:43:41,200 Kahit na naririnig ko sila ay kasiya-siya. 729 00:43:41,280 --> 00:43:42,280 Alak, kung gayon? 730 00:43:43,080 --> 00:43:46,000 Siguradong nakakuha ka ng lubos na uhaw pagkatapos ng isang kapana-panabik na araw. 731 00:43:46,080 --> 00:43:47,240 [tumawa] 732 00:43:49,440 --> 00:43:51,560 Nakatutuwang araw, oo. 733 00:43:54,480 --> 00:43:57,280 Sa ilang kadahilanan, ang isang araw na tulad nito ay nagpapaalala sa akin ng isang kuwento. 734 00:43:58,320 --> 00:43:59,640 Marahil ay narinig mo na. 735 00:44:00,240 --> 00:44:03,200 Kabilang sa mga makapangyarihan, tinatawag nila itong "The Story of the Midwife." 736 00:44:03,880 --> 00:44:04,960 Hindi ako naniniwala na mayroon ako. 737 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 Huh! 738 00:44:09,360 --> 00:44:12,360 Sinabi nila na ito ay isang hindi pangkaraniwang malamig na gabi para sa Mayo. 739 00:44:12,440 --> 00:44:14,560 Ang isang hamog na nagyelo ay nanirahan sa ibabaw ng mga pananim. 740 00:44:15,040 --> 00:44:18,680 Ngunit ang mga tao ay nakatayo sa ilalim ng mga bituin may hawak na kandila 741 00:44:19,120 --> 00:44:22,160 dahil isang hari ang isinilang noong gabing iyon. 742 00:44:22,880 --> 00:44:24,240 At ito ay napakahalaga 743 00:44:24,320 --> 00:44:26,680 dahil namatay ang hari mga buwan lang bago, 744 00:44:26,760 --> 00:44:28,320 iniwan ang reyna bilang isang regent, 745 00:44:28,680 --> 00:44:30,480 hindi tunay na dugong tagapagmana ng trono. 746 00:44:31,120 --> 00:44:35,200 [Merlin] Ngunit kung siya ay manganganak ng isang anak na lalaki, pagkatapos ay mamumuno siya bilang tunay na hari. 747 00:44:35,280 --> 00:44:37,040 [babaeng sumisigaw sa sakit] 748 00:44:37,120 --> 00:44:38,400 Ngunit habang lumalalim ang gabi, 749 00:44:38,480 --> 00:44:41,240 naging malinaw na hindi lumingon ang bata 750 00:44:42,000 --> 00:44:44,480 at nagpumiglas sa loob ng Reyna Regent. 751 00:44:44,920 --> 00:44:48,160 At kahit na nanalangin siya kay St. Margaret na makalaya ang kanyang anak 752 00:44:48,240 --> 00:44:50,920 kasing dali ng nakatakas si Margaret tiyan ng dragon... 753 00:44:52,360 --> 00:44:53,920 isinilang ang sanggol. 754 00:44:55,880 --> 00:44:56,880 At isang batang lalaki. 755 00:45:03,120 --> 00:45:06,240 Ang pag-alam na ang patay na bata ay snuff out ang kanyang pag-angkin sa trono, 756 00:45:06,320 --> 00:45:09,840 ang Reyna Regent ay nakipagsiksikan sa hilot at nakagawa ng isang balangkas. 757 00:45:10,680 --> 00:45:11,760 At kaya... 758 00:45:12,960 --> 00:45:14,400 sa liwanag ng buwan... 759 00:45:14,480 --> 00:45:15,440 [hangin umuungol] 760 00:45:15,520 --> 00:45:19,600 ...ang midwife ay umiwas sa kastilyo sa tahanan ng isang magsasaka na kilala niya, 761 00:45:20,280 --> 00:45:23,160 isa na kamakailan ay nagdiwang ang pagsilang ng isang sanggol na lalaki. 762 00:45:25,680 --> 00:45:30,240 Malaki raw ang bayad sa ina sa mga gintong barya mula sa kaban ng hari. 763 00:45:30,320 --> 00:45:31,400 At gayon pa man... 764 00:45:32,760 --> 00:45:33,880 makalipas ang mga araw, 765 00:45:35,120 --> 00:45:38,480 ang parehong babae ay natagpuang patay mula sa isang mausisa na inis. 766 00:45:39,400 --> 00:45:40,280 [sniffs] 767 00:45:40,960 --> 00:45:42,640 Nalason, ang ilan ay nag-isip. 768 00:45:43,880 --> 00:45:48,000 Sa katunayan, halos sinuman na maaaring kilala ng masasamang pagsasabwatan ay nagtapos. 769 00:45:48,520 --> 00:45:50,880 Lahat maliban sa midwife, 770 00:45:51,800 --> 00:45:53,920 na, natatakot para sa kanyang buhay, 771 00:45:54,000 --> 00:45:55,960 tumakas sa kaharian, hindi na bumalik. 772 00:45:57,160 --> 00:45:58,840 Isang guniguni ang natagpuan niya, 773 00:45:58,920 --> 00:46:01,240 siya ay kumakatawan sa isang medyo panganib sa hari. 774 00:46:02,280 --> 00:46:05,360 Na pinaghihinalaan ko ay kung bakit nanatili siyang nakatago magpakailanman, 775 00:46:05,440 --> 00:46:08,440 ibinigay ang malungkot na kinalabasan ng iba pang tauhan sa kwento. 776 00:46:08,520 --> 00:46:10,680 O marahil ang mas simpleng paliwanag 777 00:46:10,760 --> 00:46:13,640 ay hindi na siya nakalabas ng kaharian sa lahat 778 00:46:13,720 --> 00:46:19,240 at ibinahagi ang kapalaran ng kawawang inang iyon na ipinagbili ang kanyang anak para sa ilang gintong barya. 779 00:46:19,320 --> 00:46:21,600 [Merlin] Ganyan din palagi ang hinala ko. 780 00:46:22,200 --> 00:46:24,560 -May pangatlong opsyon, siyempre. -Meron ba? 781 00:46:24,960 --> 00:46:28,680 Na marahil ay buhay na buhay ang hilot at sa ilalim ng aking proteksyon. 782 00:46:31,680 --> 00:46:32,760 [kumakatok sa pinto] 783 00:46:34,080 --> 00:46:35,400 Magandang gabi, Kamahalan. 784 00:46:36,600 --> 00:46:38,040 [pababa ang mga yapak] 785 00:46:39,160 --> 00:46:42,040 -[mga dramatikong pagtugtog ng musika] - [hindi malinaw na sigaw] 786 00:46:48,280 --> 00:46:49,400 [huminto ang musika] 787 00:46:56,640 --> 00:46:58,160 [mystical twinkling] 788 00:47:09,520 --> 00:47:11,040 [Gawain] Sino ang nakakaalam nito? 789 00:47:11,120 --> 00:47:12,080 walang tao. 790 00:47:13,920 --> 00:47:15,720 Alam ni Arthur at Morgana. 791 00:47:15,800 --> 00:47:17,400 Sinuman sa Fey Elders? 792 00:47:17,480 --> 00:47:18,320 Hindi. 793 00:47:20,240 --> 00:47:21,080 bakit naman 794 00:47:25,000 --> 00:47:28,440 [Gawain] Ito ang espada ng ating mga tao, Nimue. 795 00:47:30,360 --> 00:47:32,320 Ito ang ating kasaysayan. 796 00:47:34,480 --> 00:47:35,480 Ang aming pag-asa. 797 00:47:38,760 --> 00:47:41,920 At gusto mong ibigay ito kay Merlin the Magician, 798 00:47:43,280 --> 00:47:45,040 sino ang tumalikod sa kanyang sariling uri? 799 00:47:45,480 --> 00:47:48,240 Isa siyang conjurer na naglilingkod sa isang Haring Dugo ng Tao. 800 00:47:51,600 --> 00:47:54,840 -[Nimue] Iyon ang hiling ni Lenore. -Minahal ko si Lenore tulad ng sarili kong ina. 801 00:47:54,920 --> 00:47:55,880 Ngunit ito ay mali. 802 00:47:55,960 --> 00:47:56,960 Bakit siya? 803 00:47:58,000 --> 00:47:59,880 -Hindi ko alam. -Well, dapat may dahilan. 804 00:48:00,280 --> 00:48:03,000 Gawain, ito ang mga huling salita kinausap niya ako. 805 00:48:05,120 --> 00:48:07,680 Maaari niyang sabihin ang anumang bagay, ngunit ito ang pinili niya: 806 00:48:08,280 --> 00:48:09,960 "Dalhin mo ito kay Merlin." 807 00:48:11,520 --> 00:48:12,760 Isang bargaining chip, kung gayon. 808 00:48:13,800 --> 00:48:16,000 Umaasa siya na ang Merlin na ito ay maprotektahan ka, 809 00:48:16,080 --> 00:48:18,240 ngunit hindi mo kailangan iyon dahil poprotektahan kita. 810 00:48:19,360 --> 00:48:21,240 May higit pa dito. Alam kong meron. 811 00:48:24,160 --> 00:48:26,240 -At hindi ko kailangan ng protektahan. -[nangungutya] 812 00:48:27,160 --> 00:48:28,120 Sigurado ka ba? 813 00:48:30,080 --> 00:48:33,320 Ito ay kilala rin bilang Espada ng mga Unang Hari. 814 00:48:33,400 --> 00:48:34,720 [mystical twinkling] 815 00:48:35,280 --> 00:48:37,560 [Gawain] Gusto ni Uther Pendragon ang espadang ito. 816 00:48:37,640 --> 00:48:41,040 At kung ang kasaysayan ay anumang gabay, pagkatapos ay mangangako siya sa mundo 817 00:48:41,720 --> 00:48:44,960 at pagkatapos ay iwanan ang Fey sa awa ng mga Pulang Paladin. 818 00:48:46,520 --> 00:48:48,520 Well, hindi ko alam, dahil hindi ako hari. 819 00:48:48,600 --> 00:48:50,000 Pagkatapos ay ibigay ito sa iba. 820 00:48:51,320 --> 00:48:52,320 May tao dito. 821 00:48:54,440 --> 00:48:56,120 Kukunin ko kung kinakailangan, 822 00:48:57,640 --> 00:48:58,640 ngunit hindi Merlin. 823 00:48:59,360 --> 00:49:01,920 Hindi magiging pabaya si Nanay tungkol sa isang bagay na tulad nito. 824 00:49:03,920 --> 00:49:05,280 Hindi niya ipagkakatiwala... 825 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 Kilala niya siya. 826 00:49:13,360 --> 00:49:14,200 Paano? 827 00:49:14,280 --> 00:49:16,600 hindi ko alam, ngunit ito lamang ang paliwanag. 828 00:49:18,400 --> 00:49:19,640 [humihik si Morgana] Naku, hindi! 829 00:49:20,680 --> 00:49:21,560 Hindi! 830 00:49:22,920 --> 00:49:24,120 [umiiyak na hikbi] 831 00:49:26,480 --> 00:49:28,600 -[babae] Morgana... -[humihikbi si Morgana] 832 00:49:28,680 --> 00:49:30,360 ...magiging maayos din. pangako ko. 833 00:49:30,440 --> 00:49:31,840 [Morgana] Lumayo ka sa akin! 834 00:49:32,800 --> 00:49:34,200 [humihikbi] 835 00:49:35,040 --> 00:49:36,280 [Nimue] Anong nangyari? 836 00:49:37,560 --> 00:49:38,560 Nagkaroon ng salita. 837 00:49:40,880 --> 00:49:43,480 -Yvoire Abbey ay sinunog sa lupa. -[humihikbi] 838 00:49:46,560 --> 00:49:47,720 Celia? 839 00:49:48,600 --> 00:49:50,400 -[umiiyak si Morgana] -Walang nakaligtas. 840 00:49:52,440 --> 00:49:54,600 -[Fey folk whisper] -[nagpapatugtog ng tense na musika] 841 00:50:00,280 --> 00:50:02,360 -[malayong tunog ng kampana] -[kaluskos ng apoy] 842 00:50:02,440 --> 00:50:04,120 [nagsisigawan ang mga madre] 843 00:50:10,080 --> 00:50:12,760 Tiyak na natakot siya. 844 00:50:16,120 --> 00:50:18,080 Nakita ni Celia ang kabutihan ng lahat. 845 00:50:19,840 --> 00:50:20,880 Oh... [hikbi] 846 00:50:22,200 --> 00:50:24,480 Mayroon akong ganoong galit sa aking puso. 847 00:50:26,280 --> 00:50:28,440 [sniffles] Ang nakakatakot na poot. 848 00:50:36,920 --> 00:50:39,040 Parehas na yata tayong ulila ngayon di ba? 849 00:50:39,560 --> 00:50:40,720 Sa isang kahulugan. 850 00:50:41,320 --> 00:50:42,240 Kami na yata. 851 00:50:42,320 --> 00:50:43,400 Mga kapatid na babae sa dugo. 852 00:50:44,480 --> 00:50:45,880 [hangin umuungol] 853 00:50:51,240 --> 00:50:52,760 Ang taksil... [lumdura] 854 00:50:53,520 --> 00:50:54,800 ...nagbigay ng kanyang sagot. 855 00:50:56,200 --> 00:50:57,520 [mataas na tunog na pagsipol] 856 00:51:00,520 --> 00:51:02,160 Binibigyan ako ng trabaho ng tamad na asong iyon. 857 00:51:02,520 --> 00:51:05,440 Sa susunod, Ibinalik ni Marguerite ang kanyang mga bola. 858 00:51:08,880 --> 00:51:12,040 -[tumili ng ibon] -[chant incantation in Fey] 859 00:51:21,080 --> 00:51:22,120 Ano ang mangyayari? 860 00:51:25,560 --> 00:51:28,120 Umupo ka, huminga ka, nanaginip ka. 861 00:51:29,240 --> 00:51:30,760 Dadalhin ka ng The Hidden sa Merlin. 862 00:51:30,840 --> 00:51:32,960 Hindi ligtas, sabi niya, sa kalsada. 863 00:51:33,040 --> 00:51:35,120 Ito ang daan, ang Old Druid na paraan. 864 00:51:39,880 --> 00:51:41,120 Darating ang alaala. 865 00:51:42,040 --> 00:51:43,920 Baka mabuti, baka masama. 866 00:51:44,480 --> 00:51:45,480 Bigyang-pansin. 867 00:51:45,880 --> 00:51:47,520 Iyon ang tinig ng Nakatago. 868 00:51:48,200 --> 00:51:51,040 At iyon ang daan patungo sa Between... 869 00:51:51,960 --> 00:51:53,800 kung saan naghihintay sa iyo si Merlin. 870 00:51:54,400 --> 00:51:55,480 [tumili ng ibon] 871 00:51:58,360 --> 00:51:59,680 [chanting in Fey] 872 00:52:03,320 --> 00:52:06,560 -[Patuloy ang pag-awit ni Yeva] -[hindi malinaw na bulong] 873 00:52:07,240 --> 00:52:10,000 [Nag-echo ang chant ni Yeva] 874 00:52:12,320 --> 00:52:13,400 [screeches] 875 00:52:14,120 --> 00:52:17,400 [Lenore] Dalhin mo ito kay Merlin. Ang mahalaga ngayon. 876 00:52:17,480 --> 00:52:19,040 [hangin umuungol] 877 00:52:19,560 --> 00:52:20,680 [Lenore] Takbo! 878 00:52:22,840 --> 00:52:24,720 Papa! huwag kang pumunta. 879 00:52:24,800 --> 00:52:27,200 Nagdala ka ng kadiliman sa pamilyang ito, Nimue. 880 00:52:27,280 --> 00:52:29,520 Jonah, anak mo siya. Gumawa ng isang bagay. 881 00:52:29,600 --> 00:52:30,680 Maldita ka. 882 00:52:30,760 --> 00:52:34,040 Aayusin ko, Papa. Iinom ako ng gamot. Hindi ako magrereklamo. 883 00:52:34,640 --> 00:52:36,200 Nasa dugo mo yan anak. 884 00:52:39,840 --> 00:52:41,360 Itanong mo sa nanay mo ang dahilan... 885 00:52:42,520 --> 00:52:43,720 ...Hindi ko sasabihin. 886 00:52:48,960 --> 00:52:51,720 Papa, pasensya na. Bumalik ka! 887 00:52:52,520 --> 00:52:53,920 Mangyaring bumalik! 888 00:52:54,960 --> 00:52:56,800 [hindi malinaw na bulong] 889 00:52:59,240 --> 00:53:00,720 [huminga ng malalim] 890 00:53:07,440 --> 00:53:08,320 [hinihingal] 891 00:53:16,800 --> 00:53:17,680 ikaw siya. 892 00:53:19,840 --> 00:53:20,800 Ikaw si Merlin. 893 00:53:26,000 --> 00:53:27,640 At ikaw ang Wolf-Blood Witch. 894 00:53:29,000 --> 00:53:31,280 Dreaded wielder ng Devil's Tooth. 895 00:53:31,960 --> 00:53:33,680 -Pinagtatawanan mo ako. -Hindi. 896 00:53:36,360 --> 00:53:38,720 Ngunit naglalaro ka ng isang mapanganib na laro, binibini. 897 00:53:38,800 --> 00:53:40,480 Sa tingin mo ito ay isang laro? 898 00:53:40,560 --> 00:53:42,000 [kulog crack] 899 00:53:50,600 --> 00:53:52,320 Ano ang koneksyon mo sa lugar na ito? 900 00:53:52,800 --> 00:53:53,800 bakit ka nagtatanong? 901 00:53:54,560 --> 00:53:56,840 Nahanap na ang Between isang common ground para sa atin. 902 00:53:57,920 --> 00:53:59,760 Isa na dapat nating kapwa ibahagi sa alaala. 903 00:54:00,720 --> 00:54:04,600 Kung hindi, nasa ordinaryong kwarto kami o field, hindi dito. 904 00:54:05,800 --> 00:54:06,840 Ako si Sky Folk. 905 00:54:07,600 --> 00:54:08,640 Ito ang aking tahanan. 906 00:54:13,120 --> 00:54:15,200 At ang templong ito ay kung saan namatay ang aking ina. 907 00:54:18,480 --> 00:54:20,640 -Ikaw ang anak ni Lenore? -Ako. 908 00:54:21,640 --> 00:54:22,960 Binigyan ka niya ng espada. 909 00:54:23,040 --> 00:54:23,920 Oo. 910 00:54:25,760 --> 00:54:28,600 And asked me with her dying breath upang dalhin ang espada sa iyo. 911 00:54:30,080 --> 00:54:31,120 Kilala mo siya? 912 00:54:33,360 --> 00:54:34,640 Ginawa ko, oo. 913 00:54:35,640 --> 00:54:38,280 At, uh, ang mga tagubilin niya sa iyo ay napakatalino. 914 00:54:38,360 --> 00:54:39,880 -Tingnan mo ako, Merlin. -Hindi, pasensya na, ako-- 915 00:54:39,960 --> 00:54:40,800 Tumingin ka sa akin. 916 00:54:44,200 --> 00:54:45,280 Ano ang nakikita mo? 917 00:54:46,240 --> 00:54:47,360 Nasa iyo ang kanyang mga mata. 918 00:54:48,800 --> 00:54:49,760 May iba pa ba? 919 00:54:51,200 --> 00:54:52,720 Ano... anong pangalan ang ibinigay sa iyo? 920 00:54:52,800 --> 00:54:53,720 Nimue. 921 00:54:54,520 --> 00:54:55,440 [Merlin] Nimue. 922 00:54:57,520 --> 00:54:59,200 Napakagandang pangalan talaga. 923 00:55:00,440 --> 00:55:02,800 Tinatanong ko ang sarili ko, "Bakit ikaw? 924 00:55:08,000 --> 00:55:10,360 Bakit niya ako tinanong para dalhin sa iyo ang espada?" 925 00:55:11,600 --> 00:55:12,440 [hinihingal na tahimik] 926 00:55:13,040 --> 00:55:14,240 At ano ang sagot mo? 927 00:55:16,160 --> 00:55:17,080 kasi... 928 00:55:21,000 --> 00:55:22,200 ikaw ang aking ama. 929 00:55:23,160 --> 00:55:24,120 [hinihingal] 930 00:55:24,200 --> 00:55:25,320 [hinihingal] 931 00:55:27,840 --> 00:55:29,480 [mga dramatikong pagtugtog ng musika] 932 00:56:47,320 --> 00:56:48,360 [natapos ang musika]